Handle missing test directory in findFlakes
Return empty list when the search directory doesn't exist instead of throwing an error. Fixes CI for repos that use nixica-ci root.enable but have no test/ directory.
Return empty list when the search directory doesn't exist instead of throwing an error. Fixes CI for repos that use nixica-ci root.enable but have no test/ directory.