Add _file annotation for doc generation

Summary

• Add _file = __curPos.file to the flakeModule so the module system knows where options are declared
• Fixes "Did not find any options to render" error in flake.parts-website doc generation

🤖 Generated with Claude Code