Fix: revert broken nix standardization on lts/ghc-9.10.x

The standardization bot prepended (inputs.import-tree ./nix); to the outputs expression, creating a duplicate outputs syntax error. This restores the original working outputs and removes the unused import-tree input.