Add compiler version validation CI job

This job checks that the GHC compiler version in horizon.dhall matches the actual GHC version provided by the flake.